معنی سیخ شدن - جستجوی لغت در جدول جو

سیخ شدن

لغت نامه دهخدا

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

(شُ زَ دَ)

انجماد. منجمد شدن. یخ زده گشتن. به حالت یخ درآمدن. فسردن. مبدل شدن آب به یخ بر اثر سرما: من به هیچ حال صواب نمی دانم در چنین وقت که آب براندازند یخ شود لشکر کشیده آید. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 575)

لغت نامه دهخدا

(حَمْ مارَ تَ)

رنگ سرخ گرفتن. (یادداشت مؤلف) ، در غضب شدن. (غیاث) (آنندراج). خشمگین شدن. (مجموعۀ مترادفات ص 131) ، کنایه از خجالت هم باشد. (آنندراج) :
به باغ برد ز زلفش صبا بدامن مشک
که غنچه سرخ شد و دست در گریبان کرد.
عماد فقیه (از بهار عجم).
رخش را مهر گفتم ماه من از من مکدر شد
لبش را لعل خواندم سرخ چون یاقوت احمر شد.
میرزا هاشم محزون (از آنندراج).
، برشته شدن در روغن داغ. (یادداشت مؤلف) ، رنگ آتش گرفتن، چنانکه آهن در کوره. (یادداشت مؤلف)

رنگ سرخ گرفتن. (یادداشت مؤلف) ، در غضب شدن. (غیاث) (آنندراج). خشمگین شدن. (مجموعۀ مترادفات ص 131) ، کنایه از خجالت هم باشد. (آنندراج) :
به باغ برد ز زلفش صبا بدامن مشک
که غنچه سرخ شد و دست در گریبان کرد.
عماد فقیه (از بهار عجم).
رخش را مهر گفتم ماه من از من مکدر شد
لبش را لعل خواندم سرخ چون یاقوت احمر شد.
میرزا هاشم محزون (از آنندراج).
، برشته شدن در روغن داغ. (یادداشت مؤلف) ، رنگ آتش گرفتن، چنانکه آهن در کوره. (یادداشت مؤلف)

لغت نامه دهخدا

(خَ بَ / بِ کَ دَ)

کنایه از مستغنی گشتن. (برهان) (آنندراج) (فرهنگ رشیدی). بی نیاز شدن:
سکندر نخواهد شد از گنج سیر
وگر آسمان را سر آرد بزیر.
فردوسی.
آمدمت که بنگرم باز نظر بخود کنم
سیر نمیشود نظر بس که لطیف منظری.
سعدی.
همچو مستسقی بر چشمۀ نوشین زلال
سیر نتوان شدن از دیدن مهرافزایت.
سعدی.
، پر شدن شکم. اشباع شدن. مقابل گرسنه بودن: شکم بهر جا و بهر چیز سیر شود. (کلیله و دمنه). که گفته اند چون شکم سیر شد غم گرسنگی مخور. (مرزبان نامه) ، کنایه از آرام گرفتن. (برهان) (آنندراج). کناره گرفتن:
برد بر میان سوار دلیر
سپهبد شد از رزم و دینار سیر.
فردوسی.
چو آگاهی آمد بسام دلیر
که شیر دلاور شد از رزم سیر.
فردوسی.
لیکن تو هیچ سیر نخواهی همی شدن
زین جر و جوی و کوفتن راه بی نظام.
ناصرخسرو.
، ملول شدن. بی زار شدن:
دل پدر ز پسر گاه گاه سیر شود
دلش همی نشود سیر از ربیع و مضر.
فرخی.
اگر از بنده سیر شده است بهانه توان ساخت شیرین تر از این. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 417).
چو روزی چند بر وی رنج شد چیر
تن از جان سیر شد جان از جهان سیر.
نظامی.
میشود در لقمۀ اول ز جان خویش سیر
بر سر خوان لئیمان هرکه مهمان میشود.
صائب.
- دل سیر شدن، بی نیازشدن. و پیش او طعام بسیار نهند و اندکی دهند تا چشم او پر شود و دل او سیر شود. (ذخیرۀ خوارزمشاهی)

کنایه از مستغنی گشتن. (برهان) (آنندراج) (فرهنگ رشیدی). بی نیاز شدن:
سکندر نخواهد شد از گنج سیر
وگر آسمان را سر آرد بزیر.
فردوسی.
آمدمت که بنگرم باز نظر بخود کنم
سیر نمیشود نظر بس که لطیف منظری.
سعدی.
همچو مستسقی بر چشمۀ نوشین زلال
سیر نتوان شدن از دیدن مهرافزایت.
سعدی.
، پر شدن شکم. اشباع شدن. مقابل گرسنه بودن: شکم بهر جا و بهر چیز سیر شود. (کلیله و دمنه). که گفته اند چون شکم سیر شد غم گرسنگی مخور. (مرزبان نامه) ، کنایه از آرام گرفتن. (برهان) (آنندراج). کناره گرفتن:
برد بر میان سوار دلیر
سپهبد شد از رزم و دینار سیر.
فردوسی.
چو آگاهی آمد بسام دلیر
که شیر دلاور شد از رزم سیر.
فردوسی.
لیکن تو هیچ سیر نخواهی همی شدن
زین جر و جوی و کوفتن راه بی نظام.
ناصرخسرو.
، ملول شدن. بی زار شدن:
دل پدر ز پسر گاه گاه سیر شود
دلش همی نشود سیر از ربیع و مضر.
فرخی.
اگر از بنده سیر شده است بهانه توان ساخت شیرین تر از این. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 417).
چو روزی چند بر وی رنج شد چیر
تن از جان سیر شد جان از جهان سیر.
نظامی.
میشود در لقمۀ اول ز جان خویش سیر
بر سر خوان لئیمان هرکه مهمان میشود.
صائب.
- دل سیر شدن، بی نیازشدن. و پیش او طعام بسیار نهند و اندکی دهند تا چشم او پر شود و دل او سیر شود. (ذخیرۀ خوارزمشاهی)

لغت نامه دهخدا

(خَ / خِ لَ زَ دَ / دِ کَ دَ)

تاریک شدن:
چون شب دین سیه و تیره شود فاطمیان
صبح مشهور و مه و زهره ستاره ی سحرند.
ناصرخسرو.
رجوع به سیاه شود

لغت نامه دهخدا

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

قرمز شدن چهره شخصی، غضبناک گردیدن، خجالت کشیدن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از سیر شدن — تصویر سیر شدن

مستغنی گشتن، بی نیاز شدن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از سیخ زدن — تصویر سیخ زدن

بسیخ کشیدن قطعات گوشت، اصرار کردن، تحریک کردن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

((سُ شُ دَ))

کنایه از خشمگین شدن، شرمسار شدن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از سیخ زدن — تصویر سیخ زدن

((زَ دَ))

کنایه از اصرار کردن، تحریک کردن

فرهنگ فارسی معین

تصویری از حیف شدن — تصویر حیف شدن

تباه شدن

فرهنگ واژه فارسی سره

بیزار شدن، نفرت زده شدن، بی میل شدن، بی رغبت گشتن، ملول گشتن، متنفر شدن، دلزده شدن
متضاد: راغب گشتن، مشتاق شدن، خسته شدن، دست کشیدن، رها کردن، گریزان شدن، اشباع شدن
متضاد: گرسنه ماندن، گرسنه شدن، بی نیاز گشتن، مستغنی شدن

فرهنگ واژه مترادف متضاد

قرمز شدن، به رنگ سرخ درآمدن، خجالت کشیدن، خشمگین شدن، برشته شدن، تفتیدن، تفته شدن

فرهنگ واژه مترادف متضاد

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

احمرارٌ

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

Blush

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

rougir

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

脸红

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

หน้าแดง

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

краснеть

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

erröten

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

червоніти

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

شرم سے سرخ ہونا

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

লজ্জায় লাল হওয়া

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

kujawa

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

corar

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

utanmak

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

顔を赤らめる

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

להסמיק

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

얼굴이 빨개지다

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

memerah

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

rumienić się

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

blozen

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

sonrojarse

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

arrossire

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از سرخ شدن — تصویر سرخ شدن

शरमाना

دیکشنری فارسی به هندی